Montreal’s housing market is finally getting on the map. An economic revival in Canada’s second-biggest city is fueling a real-estate renaissance, speeding up sales, shrinking inventories, and luring foreign buyers. […]